深度时空宇宙/太空游戏社区

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

银行纪元
查看: 2347|回复: 33

[讨论] 《X4奠基》2017.9.28演示视频(感谢8楼坛友的听译)

[复制链接]

重生正版用户

X官方汉化组

发表于 2017-9-28 21:56:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 RAZORBACK 于 2017-9-29 20:35 编辑

原视频地址:https://www.twitch.tv/egosoftofficial
国内B站搬运:https://www.bilibili.com/video/av14863665/

此次视频更像是个大型FAQ,如果仅仅看视频也许感觉内容有限,但是结合e社大佬们讲的部分则信息量巨大,可惜非常考验英语听译的能力





















本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
深度时空官方游戏店

发表于 2017-9-28 22:12:54 | 显示全部楼层
最近玩了精英危险,现在更期待X4

重生正版用户

X官方汉化组

 楼主| 发表于 2017-9-28 22:28:13 | 显示全部楼层
船坞的话,橙色的是船厂,就跟重生里差不多。蓝色的是装备坞,分L和XL两种

X3正版用户

重生正版用户

发表于 2017-9-28 22:33:47 | 显示全部楼层
期待一下,可惜我英语不是太好。只能看看
发表于 2017-9-28 22:40:51 | 显示全部楼层
就看大佬们翻译了。完全听不懂,不过感觉如果以后dlc不断就真的有意思了
发表于 2017-9-29 00:37:08 | 显示全部楼层
期待高人的翻译了,再次感谢搬运。
发表于 2017-9-29 09:46:48 | 显示全部楼层
目前为止最牛X的游戏:第一人称+第三人称+即时战略,空间站建设就是个设计软件,可以最大限度发挥玩家的创意。
发表于 2017-9-29 10:57:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 riky 于 2017-9-29 13:15 编辑

纯听译,名词可能翻译得不好,带问号的说明我也有疑问

第一部分:星区布局和星图 2:20 - 14:22
1. 因为很多玩家对高速公路有意见,重回x3风格的星区门移动方式。高速公路只出现在中心繁荣区域
2. 带有高速公路的星区会更大
3. 当星图缩小,信息(飞船,空间站等)太多太小难以全部显示,自动把信息集合起来显示?
4. Q&A1:没有跳跃引擎!!!因为感觉破坏了探索这一重要元素,也让守星门没有意义因为敌人能从任何地方跳进来。作为替代,玩家能研究传送装置科技,从自己的飞船或空间站的装置传送到另一个带有装置的飞船或空间站。所以人能跳但船不能,这能让玩家在建设自己的势力和布局时要有更多的考量,因为你的军队不能跳来跳去来保护你的空间站
5. Q&A2:不用扫描空间站
6. Q&A3:有采矿船
7. Q&A4:星球对游戏没有直接影响,但有空间站种族工作人口的系统?繁荣的地方建造效率更高?

第二部分:建造空间站 14:23 - 33:30
1. 一开始移动的颜色方框代表你拥有的建设空间。建设空间当然也需要付钱来取得。越靠近繁华地带(比如高速公路和其他空间站)的建设空间越贵。人少的地方就会便宜,甚至免费。
2. 空间站模块化。建造界面将方便玩家把模块拼起来。建造界面也能视角移动和放大缩小
3. 能看到无人机慢慢得把空间站建成
4. 在上次XCOM的展示时,有人表示对AI建造空间站表示担心,觉得AI会乱建或建些千篇一律的出来。所以他们特意弄了些AI建造的空间站的截图出来(不断循环的那几张幻灯片,楼主也放了几张截图)
5. Q&A1:会有些独特的建筑,比如玩家的总部。空间站模块蓝图需要玩家在游戏中探索发现,一开始只有最基本的
6. Q&A2:模块建成后就不能移动了。你可以改建但模块会拆了再重建其他。不需要等待一个模块建成了才建下一个,在建设蓝图加上去就行了

第三部分:又回到星图 33:31 - 43:40
1. 在星图里控制飞船,给予攻击,停泊等命令
2. 有时船太多的时候星图信息会看起来很乱,玩家能够隐藏信息
3. Q&A1:星图被设计成使用鼠标就能把所有功能完成,但也有快捷键
4. Q&A2:玩家能拥有或租借建设船来建设空间站
5. Q&A3:如果你没得到允许就在其他种族的星区建空间站,当然会遭到攻击 (就是可以抢地,或者不交钱吗?)

第四部分:画面引擎和一般问答 43:41 - 最后
1. 上个月XCOM的游戏展示时,游戏用的是旧图形引擎OpenGL。这次展示终于用上新图形引擎Vulkan。
2. 上个月XCOM的游戏展示时,有人说颜色太鲜艳。这次有选了不同的颜色配置?并且玩家能自己选择不同的颜色配置?
3. Q&A1:多线程支持,X Rebirth的时候做得不好,不过现在我们更有经验了 (先听着吧,希望Vulkan的多核优化正如它宣传的一样)
4. Q&A2:想X Rebirth一样,加速会减护盾能量吗?不知道,还在讨论中
5. Q&A3:Modding支持怎样?还不知道,但我们希望至少不比X Rebirth差 (也是先听着吧)
6. Q&A4:为什么游戏叫Foundation(奠基)?我们本来有多名字候选,但没有一个是大家都满意的。后来提出这个名字,大家都觉得还不错,就选了这个了 (好像等于没答)
7. Q&A5:有没有新的飞船种类?比X Rebirth多
8. Q&A6:能不能夺取星区?现阶段没有,也不保证最后有没有。但就像第三部分Q&A3说的,你可以没得到允许就在其他种族的星区建空间站,某种程度上就是抢夺星区
9. Q&A7:能否从一个星区(sector)飞到另一个星区?理论上可以,但是要飞很久所以不太现实 (不要低估玩家的好奇心啊)。星群(cluster)间就不行
10. Q&A8:没有了跳跃引擎,大船怎样去目的地啊?自己走星门,高速公路,还有加速引擎什么的。(有些回答放在第一部分Q&A1)
11. Q&A9:支持手柄

最后,还是那句,一切都在开发中,肯定有改动。不过能看到进度我已经很满足了

评分

参与人数 3UCC +6 好评 +2 收起 理由
Catuzki + 2 + 1 重要内容
RAZORBACK + 2 重要内容
bbgun + 2 + 1 用心回复

查看全部评分

回复 支持 6 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-9-29 20:53:49 | 显示全部楼层
我说感觉这次的画面比上一次好很多。感谢翻译。
 楼主| 发表于 2017-9-29 21:50:19 | 显示全部楼层
bbgun 发表于 2017-9-29 20:53
我说感觉这次的画面比上一次好很多。感谢翻译。

看图中飞船引擎喷焰的效果,我觉得X4的画面效果和模型精细度应该是有保证的

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|DeepTimes.ORG 太空游戏站 ( 京ICP备12007702号-4滇公网安备 53011202000342号

GMT+8, 2017-12-19 00:28 , Processed in 0.038628 second(s), 10 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表