深度时空宇宙/太空游戏社区

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

银行纪元
查看: 2433|回复: 7

[求助] 《精英危险》民间汉化组成立!!

[复制链接]
发表于 2017-1-24 18:58:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
前言众所周知精英危险作为仅次于SC的宇宙游戏,经过几次更新内容繁多,信息量略大,导致大量的玩家因为不懂英文而望而却步,楼主靠着对英文一知半解摸索虽然也能半死不活的玩下去,但始终感觉味如嚼蜡,官方承诺中文汉化自15年至今,无任汉化的何迹象,苦于又没有汉化组愿意接手汉化,因此寡人决定自己动手汉化,丰衣足食。


目前最大的问题是......

没错,你已经猜到了,尼玛游戏文本没法提取,目前楼主不知道哪一个文件是游戏文本,也不知道该用什么工具提取。现在在贵论坛寻求达人相助,指点迷津,普渡众生




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
深度时空官方游戏店
发表于 2017-1-25 09:18:51 | 显示全部楼层
66666666666666666
发表于 2017-1-25 09:19:29 | 显示全部楼层
我也买了精英危险,但是因为语言问题我只学会了停船,和做了一两个任务。就没玩过了。
发表于 2017-1-25 09:19:44 | 显示全部楼层
帮你顶顶吧
发表于 2017-1-25 10:04:12 | 显示全部楼层

樓主的心意可嘉,先給個讚!!

不過要把這個遊戲漢化,可能有些難度,一方面是他不時有小更新,遊戲文字內容可能就有部份調整了,另一方面是他有龐大的星系及星站名稱,這部份漢化會有難度。另外他有一個背景模擬系統,是根據玩家行為會不斷做出更新,影響著整個文明區的經濟\勢力\派系,這部份我不知是否也會對漢化造成影響。如果只做介面漢化可能會容易些。

先前我們向Frontier申請了一個名字叫做Alliance of Chinese Elite(華人菁英聯盟)的公會,就在太陽系附近的Toolfa星系上,有了這麼一個華人的派系根據地。可惜語言的隔閡,華人玩家不多,所以我們被死老外欺負了、一直拓展不開。如果有中文版,能有更多的中文玩家進來,相信可以讓華人在銀河裏佔有一席之地。

雖說頗有難度,但仍希望可以有中文版(漢化)
发表于 2017-1-25 19:24:52 | 显示全部楼层
会搞那些的肯定有人 但是为啥这么久都没出汉化呢?
原因想想都知道
发表于 2017-1-26 11:13:51 | 显示全部楼层
官方会出汉化,但没时间表。另外官方不希望民间汉化,怕剧透。
发表于 2017-2-20 08:55:51 | 显示全部楼层
ling7334 发表于 2017-1-26 11:13
官方会出汉化,但没时间表。另外官方不希望民间汉化,怕剧透。

在百度贴吧上看到深度时空汉化组开始招人进行游戏汉化了!
*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|DeepTimes.ORG 太空游戏站 ( 京ICP备12007702号-4滇公网安备 53011202000342号

GMT+8, 2017-10-17 22:51 , Processed in 0.037628 second(s), 9 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表